Arcadia, yes it is Tibetan and it is the prajnaparamita chant from the heart sutra. I chant it in sanskrit, although visually I just preffered the Tibetan version, and there was some pain but I quickly relieved it at a bar next door with some tequilla....