Is it a religious term?
maybe. Thanks for the link to the other thread!. I was good to re-read it now.
culpógeno: generator of guilt
Our learning-matrixes are based in catholicism somehow (among other things). And a group of teachers (most of them woman) and a group of nuns sure they still have some points of connection
anyway, today was a good day. Very interesting dialogues surged. I proposed to go again to the frase and ask for a context for it. And it looked more like: "it´s time to not be too much a cook, a waitress, a mother, a nurse and a social assistant". There are other people for that. It sounded good!. Let´s see.
Have you ever seen a comic strip called Dilbert? The boss in that strip reminds me of your director.
no...!! I´ll try to google it!!. The general (heavy sometimes) feeling is like our directora is somehow Fidel and we are living in Miami (leaving the ideology and género aspects aside)
thanks for reading!!
Well, the common feeling was malestar instead of encouragment. The typic thing: "you were doing the things bad, or you were doing nothing until now, now you´ll have to work and think". Is that part of the socialist moral and ethics? 
If you were a gardener or a cook or a phisician or whatever and someone says to you: "you´ll have to start to do what you are supposed to been doing" what would you feel/ think?. And this kind of tips are so common in the easily culpogenic pedagogic discourse...
